[西班牙语翻译]产品介绍翻译

今天为一位客户翻译了西班牙进口果汁的产品介绍,特将其中的一段环保有关的西中对照译文分享给大家:

Objetivo 3 Ceros三个零目标

Cero Residuos 零残留

Transformamos la cáscara de la naranja en comida para animales, aceites esenciales y un magnífico perfume.

我们将橙子皮做成动物饲料、精华油和香水。

Cero emisiones contaminantes 零污染物排放

Con nuestros árboles, reducimos las emisiones de CO2 equivalentes a 1 millón de coches durante un día.

我们的橙子树每天减少相当于一百万辆汽车的二氧化碳排放。

Cero Consumo Neto de Agua 零水资源消耗

Reulitizamos el 100% del agua para el riego de la plantación de naranjos.

我们做到了100%循环利用灌溉橙子树的水。

成都西班牙语翻译公司,翻译服务电话:028-86283116