文章

德国无犯罪、学历、工作证明等认证材料翻译

今天,我司为成都一家商务咨询公司翻译了一套德国人申请中国工作许可的材料,其中包括德国人的无犯罪证明材料、两份学历证书、工作单位出具的工作证明。

相关术语摘录(供大家参考):

Beglaubigte Fotokopie:认证副本

Schulleitung:校长

Studienleiter:辅导老师、研究主任

Industrie- und Handelskammer Braunschweig:不伦瑞克工商会

Technische Universität Braunschweig:不伦瑞克工业大学

RHS(Regierungshauptsekretär):政府秘书长

翻译服务电话:028-86283116

相关链接:

印尼驾照背面条款翻译样本

印尼语原文:”Mengemudikan Kendaraan Bermotor, tidak dapat menunjukkan SIM dipidana kurungan 2 (dua) bulan atau denda maksimal Rp 2.000.000 (pasal 59 ayat (1) UU No. 14 tahun 1992).“

中文译文:”驾驶机动车辆,如不出示驾驶执照(SIM)的,应处以2个月的监禁或2百万印尼盾的罚款(根据1992年第14号法案第59条第(1)节)。“

术语

SIM:驾驶执照

Kendaraan Bermotor:机动车辆

UU:法案

印尼驾照翻译,联系电话:028-86283116

Portfolio Items