文章

[印尼语翻译] menilai - 评估、评定

  • WHO Menilai Upaya-Upayanya Terkait Covid-19.
    世界卫生组织(WHO)评估有关新冠疫情的工作。
  • Masyarakat bisa menilai sendiri.
    人们可以自己判断
  • Ia menilai akan ada tata posisi baru ekonomi ke depannya dan beberapa sektor usaha berpeluang berkembang.
    认为,未来会出现新的经济形势,一些企业有机会得到发展。
  • Untuk menilai suatu produk hukum, seseorang tak boleh asal-asalan.
    一定要小心谨慎评估一个合法的产品。
  • Tetapi pengamat menilai Harry kini menjalani hidup lebih baik.
    但观察家认为,哈里如今过得更好。

印尼语翻译服务,电话:028-86283116

[印尼语翻译] jangka panjang - 长期 [每日一词]

  • Untuk investasi jangka panjang, menurut kami, investor dapat mulai secara bertahap untuk membeli reksadana saham.
    对于长期投资,我们认为,投资者可以逐渐开始购买股票型基金。
  • Kunci Kebahagiaan Jangka Panjang, Mau Tahu?
    想要知道长期幸福的关键吗?
  • Manajer Tim Repsol Honda, Alberto Puig, menilai kontrak jangka panjang itu bagus untuk tim dan Marquez.
    雷普索尔本田(Repsol Honda)车队经理阿尔贝托·普伊格(Alberto Puig)认为,长期合同对车队和马奎斯(Marquez)都是有利的。
  • Covid-19: Berdamai atau Siapkan Pertempuran Jangka Panjang.
    新冠疫情:和平相处还是准备长期斗争。
  • Para dokter di China yang lebih lama mempelajari virus Corona COVID-19, kini kembali mengungkapkan efek jangka panjang baru pada tubuh pasien yang telah sembuh dan sangat mengkhawatirkan.
    中国一直以来在研究新冠病毒的医生现在发现,新冠对康复病人身体新的长期影响,情况令人担忧。
  • Efek Jangka Panjang Permasalahan Kulit saat Pandemi Covid-19.
    新冠疫情大流行期间皮肤问题的长期影响。

印尼语翻译服务,电话:028-86283116

印尼驾照背面条款翻译样本

印尼语原文:”Mengemudikan Kendaraan Bermotor, tidak dapat menunjukkan SIM dipidana kurungan 2 (dua) bulan atau denda maksimal Rp 2.000.000 (pasal 59 ayat (1) UU No. 14 tahun 1992).“

中文译文:”驾驶机动车辆,如不出示驾驶执照(SIM)的,应处以2个月的监禁或2百万印尼盾的罚款(根据1992年第14号法案第59条第(1)节)。“

术语

SIM:驾驶执照

Kendaraan Bermotor:机动车辆

UU:法案

印尼驾照翻译,联系电话:028-86283116

印尼语法律翻译-secara sah(合法地)

secara sah(合法地、依据法律的)

相关对照译文:

  • Terdakwa terbukti secara sah melakukan tindak pidana korupsi.(根据法律,被告被证明犯有腐败罪。)
  • bercerai secara sah dari istri (与妻子合法离婚)

Portfolio Items